1
00:00:02,700 --> 00:00:04,179
මීට පෙර The Big C...
2
00:00:04,369 --> 00:00:06,724
- රෙබෙකා.
- මේක රෙදි සෝදන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි නංගි.
3
00:00:06,955 --> 00:00:08,434
කැතී සහ මම දික්කසාද වෙනවා.
4
00:00:08,623 --> 00:00:10,898
- අලුතින් තනිකඩ පෝලිට.
- අපාය, ඔව්.
5
00:00:11,126 --> 00:00:13,276
ඔයා කාට හරි කෙලෙව්වා,
ඉතින් මමත් කාට හරි කෙලෙව්වා.
6
00:00:13,504 --> 00:00:14,823
අනික ඒ ගැන මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
7
00:00:15,005 --> 00:00:16,836
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
8
00:01:06,813 --> 00:01:10,123
දැන්, ඔබගෙන් කවුරුහරි ක්රෙඩිට් කාඩ් ණයට වැටුණොත්
මම පසුගිය පැය ගත කළ පසු
9
00:01:10,400 --> 00:01:13,073
මම දන්න හැමදේම ඔයාට කියනවා
එය වළක්වා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන,
10
00:01:13,320 --> 00:01:14,469
එහෙනම් ලැජ්ජයි.
11
00:01:14,780 --> 00:01:17,817
තවද ඔබගේ උපන් දිනය ලෙස භාවිතා නොකරන්න
PIN අංකයක්.
12
00:01:19,660 --> 00:01:20,615
තේරුම් ගත්තා ද?
13
00:01:23,873 --> 00:01:24,942
පෝල්.
14
00:01:26,751 --> 00:01:28,662
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
15
00:01:29,629 --> 00:01:30,584
සහයෝගීතාවයෙන්.
16
00:01:30,756 --> 00:01:31,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
17
00:01:32,299 --> 00:01:36,577
කෙම් එක අන්තිමට එන බව මම දන්නවා
ඔබේ ලස්සන රන් කබාය ගන්න,
18
00:01:38,306 --> 00:01:40,217
නමුත් මම ඔබේ තට්ට නිවුන් දරුවා වන්නෙමි.
19
00:01:41,100 --> 00:01:42,249
නැහැ, පෝල්, එපා. නැත.
20
00:01:42,435 --> 00:01:43,993
නවත්වන්න! පෝල්, නැහැ!
21
00:01:44,437 --> 00:01:46,234
මම කිමෝ කරන්නේ නැහැ!
22
00:01:48,609 --> 00:01:49,564
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
23
00:01:49,818 --> 00:01:51,137
ඔබ අදහස් කරන්නේ දැන් හෝ කිසිසේත්ද?
24
00:01:54,240 --> 00:01:56,196
හතරවන අදියර සඳහා එය හොඳ ප්රතිකාරයක් නොවේ.
25
00:01:56,409 --> 00:01:59,082
එය මාව දුර්වල හා ඔක්කාරය ඇති කරයි,
ඒ නිසා මම ඒක නොකර ඉන්න තීරණය කළා.
26
00:01:59,454 --> 00:02:01,046
හොඳයි, ඔබ කීමෝ කරන්නේ නැත්නම්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
27
00:02:03,125 --> 00:02:04,604
මගේ ජීවිතය ගත කරනවා.
28
00:02:05,210 --> 00:02:06,165
ඔයා බැරැරුම් ද?
29
00:02:06,504 --> 00:02:08,301
මොකද ඒක ඇහෙනවා
මට හරිම විකාරයි.
30
00:02:08,506 --> 00:02:09,780
මම කිව්වේ, ඔබේ ජීවිතය ගත කරනවාද?
ඒක ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.
31
00:02:09,966 --> 00:02:11,604
මමත්... මම සායනික අත්හදා බැලීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
32
00:02:11,801 --> 00:02:13,837
ඔයා වෙන කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
යමක් තේරුම් ගැනීමට?
33
00:02:14,429 --> 00:02:16,579
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා
අපට දැන් කළ හැකි දේවල් ගැන කියවීම.
34
00:02:16,807 --> 00:02:18,399
කෝපි එනැමා වගේ. ඔබ තවමත් එය කරන්නේද?
35
00:02:18,684 --> 00:02:21,198
මොකද අපිට ඉක්මනින්ම ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔබ කෝපි කෝප්පයක් පෙරනවා.
36
00:02:21,437 --> 00:02:23,792
ඔබ මව්කිරි බොනවාද?
ඔවුන් පවසන්නේ රෝග ලක්ෂණ ආපසු හැරවිය හැකි බවයි.
37
00:02:24,023 --> 00:02:25,581
- කුමක් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කිරි දෙන මවක් අවශ්ය වනු ඇත,
38
00:02:25,775 --> 00:02:27,128
ඒත් ඒකයි
ඔයාට මේක මට කලින් කියන්න තිබුනා
39
00:02:27,318 --> 00:02:28,831
'මොකද අපි යමක් තේරුම් ගන්න තිබුණා.
40
00:02:29,028 --> 00:02:30,780
නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා,
මේ කාලය පුරාම ඔබ මාව අඳුරේ තබා ගත්තා
41
00:02:30,989 --> 00:02:33,423
දැන් ඔබ මාස තුනක් අසනීපයි!
42
00:02:34,618 --> 00:02:36,927
පෝල්, ඒක කියන එක ලේසි දෙයක් නෙවෙයි.
43
00:02:37,162 --> 00:02:39,437
එය දිවෙන් ඉවතට පෙරළෙන්නේ නැත.
44
00:02:44,546 --> 00:02:45,501
කුමක් ද?
45
00:02:46,923 --> 00:02:47,878
ඔබේ හිසකෙස්.
46
00:02:49,051 --> 00:02:50,279
අපොයි.
47
00:02:50,928 --> 00:02:52,759
හායි! මම ජැකී.
48
00:02:53,597 --> 00:02:56,748
- වාව්! කවුරුහරි නරක කොණ්ඩයක් කපා ඇත.
- ඇත්තටම, ඔහු එය තමාටම කළා.
49
00:02:57,268 --> 00:02:58,986
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිළිකාව මට එය කළා.
50
00:02:59,187 --> 00:03:00,939
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට ගොඩක් අය ලැබෙනවා
51
00:03:01,147 --> 00:03:03,138
නිසා එන අය
ඔවුන් රසායනික රැවුල බෑම ආරම්භ කරයි,
52
00:03:03,358 --> 00:03:04,473
එවිට ඔවුන්ට එය අවසන් කළ නොහැක.
53
00:03:04,651 --> 00:03:06,403
- ඔව්.
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමන ආකාරයේද?
54
00:03:07,237 --> 00:03:08,226
මෙලනෝමා.
55
00:03:08,572 --> 00:03:10,563
කොල්ලා ඒක නිකන්ම පෙරලුනා නේද?
56
00:03:10,783 --> 00:03:12,421
ඒක නිකන් කිව්වම ඇත්තටම හොඳයි වගේ.
57
00:03:12,618 --> 00:03:15,849
ඒක කපටි එකක්.
මගේ සහකරුගේ ඥාති සහෝදරියකට මෙලනෝමා තිබුණා.
58
00:03:16,122 --> 00:03:19,956
ඇත්තටම?
ඔබේ සහකරුගේ ඥාති සහෝදරයා කෝපි එනමා උත්සාහ කළාද?
59
00:03:20,252 --> 00:03:23,050
ඔව්, ඇය කළා. සතියකට වරක්.
ඔබ මදය කනවාද?
60
00:03:23,297 --> 00:03:24,286
- මම විය යුතුද?
- ඔව්.
61
00:03:24,465 --> 00:03:26,501
දිනකට මදය විස්සක්. ඔවුන් පවසන්නේ එය සුවයක් බවයි.
62
00:03:26,801 --> 00:03:28,598
කුමක් සඳහා ද? මලපහ කරනවාද?
63
00:03:28,886 --> 00:03:29,841
ඔයාට විහිලු නැද්ද?
64
00:03:30,179 --> 00:03:31,658
හොඳයි, ඇය කොහොමද?
65
00:03:31,848 --> 00:03:32,803
ඔවුන් ඇයට මාස හයක් ලබා දුන්නා.
66
00:03:32,974 --> 00:03:34,646
අවුරුදු තුනයි,
ඇය තවමත් එල්ලෙමින් සිටී.
67
00:03:34,893 --> 00:03:35,882
අපූරුයි.
68
00:03:36,061 --> 00:03:39,053
මම මගේ විශේෂ ස්නයිපර්ස් රැගෙන යන්නෙමි,
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
69
00:03:39,314 --> 00:03:40,508
ඔයාට ස්තූතියි.
70
00:03:40,941 --> 00:03:43,171
හොඳයි, හරිම නරකයි ජැකී සහ මම විවාහ වෙලා නැහැ.
71
00:03:43,402 --> 00:03:45,711
අපගේ ආකල්ප සහ අදහස් සමඟ,
ඇත්තටම මේ දේ පරාජය කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.
72
00:03:45,947 --> 00:03:49,542
සමහර විට මම මගේ ඔන්කොලොජිස්ට් හමුවීම නතර කළ යුතුයි
සහ ජැකී කියන හැම දෙයක්ම ලියන්න.
73
00:03:49,951 --> 00:03:51,464
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ පිළිකා වෛද්යවරයාද?
74
00:03:51,661 --> 00:03:54,698
දිගු කළු සළුවක් ඇඳගෙන මුහුණක් නැත,
75
00:03:54,957 --> 00:03:56,629
සහ, ඔබ දන්නවා, දෑකැත්තක් රැගෙන යන්න?
76
00:03:57,042 --> 00:03:58,475
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවද, මගේ සීයා ඉස්සර
77
00:03:58,669 --> 00:04:00,705
පිදුරු කැපීම සඳහා එකක් ඔහුගේ ගබඩාවේ තබා ගන්න.
78
00:04:00,922 --> 00:04:02,958
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ එය භාවිතා කරයි
මිනිසුන් තුළ සිදුරු කිරීමට
79
00:04:03,174 --> 00:04:04,573
- එබැවින් ඔවුන්ගේ සියලු බලාපොරොත්තු සිඳී යයි.
- හරි, ඒක නවත්වන්න.
80
00:04:05,135 --> 00:04:07,205
- ඔයාට පිස්සු වගේ.
- මම.
81
00:04:07,429 --> 00:04:08,657
මට පිළිකාවක් හැදිලා පිස්සු.
82
00:04:09,348 --> 00:04:11,418
පැටියෝ, ඔබ දිගටම දේවල් උත්සාහ කළ යුතුයි,
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
83
00:04:12,059 --> 00:04:13,458
අවම වශයෙන් මට සහ ආදම්ට.
84
00:04:13,644 --> 00:04:17,353
- මෙය මා ගැන කතා කරන්නේ කවදාද?
- එය මුළු ගිම්හානයේදීම ඔබ ගැන විය.
85
00:04:17,649 --> 00:04:20,209
ඉතින් කොහොමද අපි එය මගේ ක්රමයට උත්සාහ කළොත්,
මම දන්නේ නැහැ, යුවළක්, දින තුනක්?
86
00:04:20,443 --> 00:04:21,592
සහ එය කුමන මාර්ගයක් වනු ඇත්ද?
87
00:04:21,778 --> 00:04:26,294
ඒ ගැන හැම ටොම්, ඩික් එක්කම බැන්නා
සහ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු සවන් දෙන්නේ කවුද? ඇයි?
88
00:04:26,617 --> 00:04:28,926
දේවල් ගැන කතා කිරීම සතුටක්.
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.
89
00:04:29,161 --> 00:04:32,790
මම මිනිස්සුන්ට කිව්වොත්,
එවිට මට ඔවුන්ගේ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ,
90
00:04:33,082 --> 00:04:34,834
දැන් ඔයාගේ වගේ.
91
00:04:36,086 --> 00:04:38,042
එය ගොඩක්!
92
00:04:39,131 --> 00:04:40,689
මම ඔබේ සැමියා,
93
00:04:41,383 --> 00:04:44,614
සහ මට හිමිකම් ඇත
මේ ගැන යම් හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට!
94
00:04:45,638 --> 00:04:47,390
ඉතින්, අහම්බෙන්, ඔබේ පුතා,
95
00:04:47,598 --> 00:04:49,156
ඒ වගේම අපිට එයාව ඉක්මනින්ම හොයාගන්න වෙනවා.
96
00:04:49,350 --> 00:04:50,749
සහ, ඔව්, ඔහුටත් හැඟීම් ඇති වේවි.
97
00:04:50,935 --> 00:04:52,846
තවම ඔහුට නොකියා සිටීමට අපි එකඟ විය.
98
00:04:53,063 --> 00:04:56,055
බලන්න, මම කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙම තොරතුරු සමඟ ආදම් වටා
99
00:04:56,316 --> 00:04:57,795
ඔහුට නොකියන්න.
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
100
00:04:57,985 --> 00:05:01,375
පෝල්, එයාට කියන්න එපා.
101
00:05:02,156 --> 00:05:04,716
මට අසනීපයි කියලා එයා දැනගන්නවාට මම කැමති නැහැ
මම අසනීප වන තුරු.
102
00:05:04,951 --> 00:05:07,784
හොඳයි, සමහර විට ඔබට තිබේ නම්
කෝපි මගුලක් එනමාවක්,
103
00:05:08,038 --> 00:05:10,154
සහ ඇප්රිකොට් ඇට කිහිපයක් පොවන්න,
ඔබට ඔහුට කිසිසේත් පැවසීමට අවශ්ය නොවනු ඇත!
104
00:05:10,540 --> 00:05:12,371
මට මගේ විශේෂ ස්නයිපර්ස් ලැබුණා.
105
00:05:19,133 --> 00:05:21,010
- හායි.
- හායි!
106
00:05:21,219 --> 00:05:22,208
මෙය කදිම පුදුමයකි.
107
00:05:23,012 --> 00:05:25,128
- ආදම් කොහොමද?
- ඔහු හොඳින්.
108
00:05:25,348 --> 00:05:28,146
ඔබ දන්නවා, ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලබා ඇත,
සහ මම ඔහුගේ මෘදු කම්පනය බලාපොරොත්තු වෙනවා
109
00:05:28,393 --> 00:05:30,543
ගණිත කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීමට හේතු වනු ඇත.
110
00:05:38,238 --> 00:05:39,273
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය ඇත්තෙන්ම ඉහළයි.
111
00:05:40,782 --> 00:05:43,216
මම කෝපි එනමාවක් කරපු නිසා වෙන්න ඇති.
112
00:05:44,077 --> 00:05:46,307
- ඔයා මොකක්ද කළේ?
- මට කවදාවත් එතරම් ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ.
113
00:05:46,538 --> 00:05:47,891
ඒක... පුදුමයි!
114
00:05:48,124 --> 00:05:49,557
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
115
00:05:49,750 --> 00:05:51,980
විකල්ප ලෝකය සාධාරණයි කියලා
පළිඟු සහ පිස්සු වලින් පිරී,
116
00:05:52,211 --> 00:05:54,088
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම අන්තර්ජාලයට ගියා
සහ මට කියන්න තියෙන්නේ,
117
00:05:54,297 --> 00:05:55,935
මෙම බොහෝ දේවල් අර්ථවත් කරයි.
118
00:05:56,132 --> 00:05:58,692
මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීමේ ප්රතිකාරයක් ගැන ඔබ අසා තිබේද?
119
00:05:58,927 --> 00:06:00,326
- පිළිකා සඳහා?
- ඒක අහලා තියෙනවා.
120
00:06:00,512 --> 00:06:02,230
ඔව්, මේ දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා කැනඩාවේ
එය කරන්නේ කවුද,
121
00:06:02,431 --> 00:06:04,501
ඔබ මී මැස්සන් ගොඩක් විසින් දෂ්ට කරනු ලැබේ,
122
00:06:04,725 --> 00:06:06,556
සහ එය ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය විසි කරයි
අධික ධාවනයට,
123
00:06:06,769 --> 00:06:08,760
හා මේ එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා...
124
00:06:09,355 --> 00:06:13,587
මේ එක මිනිහා... බලන්න.
ඔහු නිරායාසයෙන් සුව විය.
125
00:06:14,695 --> 00:06:16,651
මම කිව්වේ, ඒක පුදුමයි.
126
00:06:17,615 --> 00:06:21,733
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද,
සමහර විට මම කැනඩාවට යා යුතුයි.
127
00:06:22,370 --> 00:06:24,042
මම කිව්වේ, එය ඉතා සමීපයි.
128
00:06:24,247 --> 00:06:26,044
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ නැත
මෙය කිරීම ගැන, ඔබ?
129
00:06:26,875 --> 00:06:30,788
කුමක් ද? ඔයා හදන්නේ මාව ලෙඩ කරන්නද?
ඔබට ප්රොක්සි මගින් Munchausen තිබේද?
130
00:06:31,088 --> 00:06:33,477
බලන්න, මම ඉවත් කරන්නේ නැහැ
විකල්ප ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම.
131
00:06:33,716 --> 00:06:35,946
හරි කටු චිකිත්සාව,
ජෛව ප්රතිපෝෂණ, භාවනා,
132
00:06:36,177 --> 00:06:39,487
මගේ බොහෝ රෝගීන් ඒවා අතිරේක ලෙස භාවිතා කරයි
බටහිර වෛද්ය විද්යාවෙන් කරන දේවල් වලට.
133
00:06:40,098 --> 00:06:42,373
අතිරේක කිරීමට, නමුත් සුව කිරීමට නොවේද?
134
00:06:43,643 --> 00:06:44,871
තමන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට.
135
00:06:45,604 --> 00:06:46,923
කොල්ලා,
136
00:06:48,440 --> 00:06:50,476
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් කැෆේන් උරා බොන්න.
137
00:06:52,695 --> 00:06:55,892
සහ මාර්ගය වන විට,
මම ඔයාගේ උපදෙස් අරගෙන පෝල්ට කිව්වා.
138
00:06:56,950 --> 00:06:58,019
ඔහු එය ගත්තේ කෙසේද?
139
00:06:58,243 --> 00:07:00,199
ඔහු කොණ්ඩය කැපුවේය.
140
00:07:00,412 --> 00:07:02,050
දෙයියනේ ඒක කැෆේන් ගොඩක්!
141
00:07:02,623 --> 00:07:04,614
සමහර විට මම ගෙදර යා යුතුයි.
142
00:07:08,921 --> 00:07:10,070
හේයි තාත්තේ.
143
00:07:10,381 --> 00:07:13,020
- හේයි, යාලුවනේ. කොහොමද මචන් පාපන්දු ක්රීඩාව?
- හොඳයි.
144
00:07:13,968 --> 00:07:15,083
ඔබ ඔබේ හිසට කළේ කුමක්ද?
145
00:07:16,179 --> 00:07:18,534
ඒ මගේ ගිම්හාන කප්පාදුව.
146
00:07:19,224 --> 00:07:22,455
ඔබ මගේ ගිම්හාන කප්පාදුවට කැමති නැද්ද?
ඔබට කප්පාදුවක් අවශ්යයි.
147
00:07:22,937 --> 00:07:25,292
- ඇත්තටම, මට වතුර ඕන. ඔබට වතුර අවශ්යද?
- නෑ, මම හොඳයි.
148
00:07:25,523 --> 00:07:26,797
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
149
00:07:27,358 --> 00:07:31,397
හේයි, ජෝෂ් සහ ඔහුගේ තාත්තා
මසුන් ඇල්ලීමට ගුල් වැවේ මෙම නිවස කුලියට ගත්තේය.
150
00:07:31,696 --> 00:07:34,768
ඔවුන් කිව්වා ඒක නියමයි කියලා.
ඔවුන් මේ රාත්තල් 15 ක වෝලි එක අල්ලා ගත්තා.
151
00:07:35,451 --> 00:07:38,682
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඒක කරන්න ඕනේ තාත්තේ.
152
00:07:38,954 --> 00:07:40,831
කොල්ලො විතරයි. අපි විතරයි.
153
00:07:41,415 --> 00:07:43,326
අම්මා සමඟ, ඒ සියල්ල වනු ඇත,
"අපි පින්තූර සඳහා පෙනී සිටිමු."
154
00:07:43,543 --> 00:07:46,580
ඔව්, "අපි රාත්රී ආහාරය සඳහා පෝෂ්යදායී ආහාර අනුභව කරමු,
155
00:07:46,838 --> 00:07:49,147
- "අපිට බැරි නිසා..."
- නෑ නෑ.
156
00:07:50,133 --> 00:07:51,851
අපි කොහේ හරි ගියොත්,
ඔයාගේ අම්මා අපිත් එක්ක එනවා.
157
00:07:52,094 --> 00:07:53,049
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
158
00:07:53,679 --> 00:07:55,954
මෙතැන් සිට අපි කුමක් කළත්,
අපි පවුලක් ලෙස කරන්නෙමු.
159
00:07:56,599 --> 00:07:57,588
නමුත් ඇයි?
160
00:07:59,102 --> 00:08:02,651
මොකද, ඔයාගේ අම්මට තියෙනවා
161
00:08:03,398 --> 00:08:07,232
ඇය ඇත්තටම බව කඳවුරු වට්ටෝරු
අපි උත්සාහ කිරීමට උනන්දු වෙමු. ඒකයි.
162
00:08:08,028 --> 00:08:11,464
- තාත්තේ, ඔයාට මොන මගුලක්ද?
- යාලුවනේ කාර් එකෙන් බහින්න.
163
00:08:11,741 --> 00:08:12,890
- මොකක්ද?
- කාර් එකෙන් බහින්න.
164
00:08:13,075 --> 00:08:14,428
- මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.
- මට අලුත් ක්ලීට් ගන්න වෙනවා.
165
00:08:14,619 --> 00:08:16,450
මම වැඩට යමක් ඉතිරි කළා.
ඉතින් ඔයාට පයින් යන්න වෙනවා යාළුවා.
166
00:08:16,663 --> 00:08:18,381
ඔයා බැරැරුම් ද?
තාත්තේ, සාප්පු සංකීර්ණයට මෙතනින් අටක් දුරින්.
167
00:08:18,582 --> 00:08:21,972
එය ගිම්හාන කාලයයි. ටිකක් ව්යායාම කරන්න.
ඒක ඔයාට හොඳයි. මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. මගේ නරකයි.
168
00:08:22,252 --> 00:08:23,241
- ඔයා යන්න.
- සිරාවටම තාත්තේ?
169
00:08:23,420 --> 00:08:25,980
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. සමාවෙන්න.
170
00:08:30,929 --> 00:08:32,647
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
171
00:08:33,098 --> 00:08:36,488
ඇත්තටම?
ඒ සිවුර ඇතුලේ කොහේ හරි හැංගිලාද?
172
00:08:36,768 --> 00:08:38,281
මට එය සෙවිය හැකිද?
173
00:08:38,479 --> 00:08:42,074
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම මගේ සමාගමට කතා කළා,
174
00:08:42,358 --> 00:08:46,112
ඔවුන් මගේ විකුණුම් කලාපය වෙනස් කරනවා
මිනියාපොලිස් වෙත.
175
00:08:46,404 --> 00:08:47,962
මම මෙහෙට යනවා.
176
00:08:51,284 --> 00:08:52,239
ඇයි?
177
00:08:54,496 --> 00:08:57,932
හරි හරී. මා බලාපොරොත්තු වූ ප්රතිචාරය නොවේ.
178
00:08:58,209 --> 00:09:00,484
මට කණගාටුයි. සිසිල්.
179
00:09:00,711 --> 00:09:01,666
ඇයි?
180
00:09:03,548 --> 00:09:07,302
හොඳයි, මම ප්රදේශයට කැමතියි,
181
00:09:07,928 --> 00:09:11,125
සහ මම ලෑස්තියි කියලා දැනෙනවා
මෑතකදී වෙනසක් සඳහා,
182
00:09:12,683 --> 00:09:14,913
- සහ ඔබ මෙහි සිටී.
- දැනට,
183
00:09:15,144 --> 00:09:18,136
නමුත් මට ඕනෑම තත්පරයක දුම්රියක් පනින්න පුළුවන්
184
00:09:18,398 --> 00:09:21,356
නැතහොත් ගංගාව මෙන් දකුණට හෝ කොතැනක හෝ ගලා යයි.
185
00:09:22,694 --> 00:09:25,003
ඇයි ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?
මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.
186
00:09:26,115 --> 00:09:29,824
ඔබ මට ජෝගුවක් ගෙනාවා,
"මිනසෝටා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු."
187
00:09:30,786 --> 00:09:32,299
එයින් මා අනුමාන කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
188
00:09:33,623 --> 00:09:35,295
මට ඒ මග් එක කුණු බක්කියේ තිබිලා හම්බුනා.
189
00:09:35,542 --> 00:09:39,740
ඔබ එයින් අනුමාන කළ යුතුයි
අර මග් එක විසි කරපු කෙනා කියලා
190
00:09:40,047 --> 00:09:42,277
මෙතනට කැමති වුණේ නැහැ.
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ ඔයා මාරු වෙන්න ඕනේ?
191
00:09:43,175 --> 00:09:45,894
මම ඔයාගෙන් මගුලක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
192
00:09:46,345 --> 00:09:48,301
මම හිතුවේ මම තවත් ළං වෙයි කියලා,
193
00:09:48,514 --> 00:09:50,630
ඒ නිසා අපිට දිගටම කරන්න පුළුවන්
අපි මොනවද කළේ,
194
00:09:50,850 --> 00:09:51,999
සහ එය යන්නේ කොහේදැයි බලන්න.
195
00:09:52,185 --> 00:09:54,699
බලන්න, මට රළු වීමට අවශ්ය නැත,
196
00:09:54,938 --> 00:09:58,772
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ
මම වෙනුවෙන් මෙහෙ යන්න එපා.
197
00:10:01,570 --> 00:10:04,528
දෙවියනේ, ඔබ එවැනි කපටියෙක්!
198
00:10:05,241 --> 00:10:08,392
- කුමක් ද?
- ඔබ ඇත්තටම මගේ හැඟීම් රිදවනවා!
199
00:10:09,079 --> 00:10:11,309
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ මගුල අඩු කළා!
200
00:10:13,333 --> 00:10:15,722
කරුණාකර මට කියන්න මෙය පෙර නාට්යයක්.
201
00:10:15,961 --> 00:10:17,952
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔබ තුළ කිසිවක් දුටු බව,
202
00:10:18,172 --> 00:10:19,491
සහ මට ඔයාව ඕන මගුලක්!
203
00:10:20,842 --> 00:10:23,151
යන්තම් එළියට යන්න!
204
00:10:26,431 --> 00:10:26,950
- ඇයට ගායනා කළ නොහැක.
- නැහැ, ඇයට බැහැ.
205
00:10:26,974 --> 00:10:29,534
- ඇයට ගායනා කළ නොහැක.
- නැහැ, ඇයට බැහැ.
206
00:10:31,729 --> 00:10:33,640
මම ඒවායින් එකක් බම්ප් කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
207
00:10:33,856 --> 00:10:36,051
ඇත්ත වශයෙන්. මෙතන.
208
00:10:37,068 --> 00:10:39,502
- ස්තුතියි මචන්.
- මට මෙතන ආලෝකයක් ලැබුණා.
209
00:10:40,113 --> 00:10:41,546
එය අගය කරන්න.
210
00:10:45,911 --> 00:10:47,230
මම පෝල්. මම Creative එකේ වැඩ කරනවා.
211
00:10:47,413 --> 00:10:48,766
- හායි. මම මෝගන්.
- හේයි, මෝගන්.
212
00:10:48,956 --> 00:10:50,867
- ඒ වගේම මේ බ්රයන්.
- හායි, බ්රයන්. ඔයාට කොහොම ද?
213
00:10:51,084 --> 00:10:53,279
- හොඳයි.
- අපි ඔබේ ගිණුම්කරණ මීයන්.
214
00:10:57,549 --> 00:10:59,460
ඉතින් සමහර වෙලාවට මම ඔයාගේ වියදම් වාර්තා කරනවා.
215
00:10:59,718 --> 00:11:00,787
ඔබ පැස්ටා ගොඩක් කනවා.
216
00:11:03,681 --> 00:11:04,670
ඔයා එතන හොඳින්ද යාලුවනේ?
217
00:11:06,058 --> 00:11:07,411
කුමක් ද? ඔව්.
218
00:11:11,022 --> 00:11:12,137
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
219
00:11:13,567 --> 00:11:16,206
මගේ බිරිඳට පිළිකාවක්.
මම ඊයේ තමයි දැනගත්තේ.
220
00:11:17,071 --> 00:11:19,141
ෂිට්, මචන්. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
221
00:11:19,365 --> 00:11:20,923
ඔව්, පිළිකාව මව් මගුලක්.
222
00:11:21,117 --> 00:11:23,347
මට ඒ ගැන කියන්න.
තේරුමක් නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
223
00:11:23,578 --> 00:11:24,647
ඇය සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කරයි.
224
00:11:24,829 --> 00:11:27,297
මම නොගිය කෙනෙක්
වසර තුනකින් ව්යායාම් ශාලාව,
225
00:11:27,540 --> 00:11:29,337
සහ උදේ ආහාරය සඳහා Slim Jims අනුභව කරයි.
226
00:11:30,127 --> 00:11:31,606
දෙයියනේ ඒක හැමතැනම තියෙනවා.
227
00:11:31,920 --> 00:11:34,434
මම කිව්වේ අර ගෑණු කෙනා HR එකේ නැද්ද
කාගේ සැමියාට පිළිකාවක්ද?
228
00:11:34,799 --> 00:11:37,916
ෂැරන්, මම හිතන්නේ. නැත්නම් චෙරිල්.
229
00:11:39,512 --> 00:11:41,742
එය වසංගතයක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?
230
00:11:42,599 --> 00:11:45,033
නැතහොත් ආවේණික. එය කුමක් ද? වසංගතය?
231
00:11:45,602 --> 00:11:46,557
මම...
232
00:11:47,396 --> 00:11:48,351
ඒක හරි වගේ.
233
00:11:48,522 --> 00:11:50,797
- ඇය HR එකේ, මේ කාන්තාව, ඔබ කියන්නේ?
- ඔව්.
234
00:11:53,861 --> 00:11:56,773
මම ඔයාට කිව්වා
ෂෝන්, රෙබෙකා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න නෙවෙයි.
235
00:11:58,241 --> 00:12:00,914
ඒ වෙන්වීම මට දරාගන්න බැරි කමක් නෙවෙයි.
ඒක නිකන්...
236
00:12:01,703 --> 00:12:03,978
මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා,
237
00:12:04,248 --> 00:12:06,204
ඒත් මටයි ෂෝන්ටයි තියෙනවා
238
00:12:06,417 --> 00:12:09,454
මෙම අමුතු සම්බන්ධතාවය
තේරුමක් ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා කියලා.
239
00:12:09,712 --> 00:12:12,590
ඔහු මට අභියෝග කළා,
මම ඔහු වෙතට යාමට පටන් ගතිමි.
240
00:12:12,841 --> 00:12:14,194
ඔබ සිටියේ නැත.
241
00:12:14,593 --> 00:12:19,713
සීන් එක බේරගන්න හදන එක ලිස්සන සුළු දෙයක්.
මම ඒ ව්යාපෘතිය සඳහා වටිනා කාලය නාස්ති කර තිබෙනවා.
242
00:12:21,600 --> 00:12:22,749
කොහොම හරි.
243
00:12:25,855 --> 00:12:27,368
මම මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
244
00:12:27,565 --> 00:12:31,001
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් චිකාගෝ කලාපය අඩු කරනවා,
245
00:12:32,738 --> 00:12:33,966
ඉතින් මම මෙහෙ යනවා.
246
00:12:34,156 --> 00:12:36,795
හොඳයි, අවුරුද්දෙන් මාස තුනක්
මිනියාපොලිස් හි,
247
00:12:37,827 --> 00:12:39,306
සම්පූර්ණයෙන්ම දරාගත හැකි.
248
00:12:40,454 --> 00:12:44,572
මට ඇහෙනවා ඔය කිකිළියෝ දෙන්නෙක්
මගේ ගෙදරින්.
249
00:12:44,876 --> 00:12:50,951
එක්කෝ මේල් මිනිහා ආයෙත් කෙලෙව්වා.
නැතහොත් ඔහු අපව කතා කිරීමට පොළඹවා ගැනීමට සැබවින්ම ආයෝජනය කරයි.
250
00:12:51,925 --> 00:12:53,802
මත් වෙන්න ටිකක් වේලාසනයි නේද?
251
00:12:54,387 --> 00:12:57,743
අපි අපේ දුකේ ගිල්වනවා විතරයි, මර්ලීන්.
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්යද?
252
00:12:58,016 --> 00:13:03,249
නාහ්. මට අලුත් තැනකට කූපන් පත් ලැබුණා
නොමිලේ බුෆේ එකක් සමඟ මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
253
00:13:03,647 --> 00:13:04,682
ඔබ තවමත් දිවා ආහාරය නොගත්තේ නම්,
254
00:13:04,856 --> 00:13:06,847
මට ටූෆර්ස් යුවලක් ලැබුණා,
ඔබ සමඟ එන්න අවශ්ය නම්.
255
00:13:07,234 --> 00:13:08,667
මගුල් සීන්! මම ඇතුලේ!
256
00:13:17,078 --> 00:13:18,147
- චෙරිල්?
- ඔව්?
257
00:13:18,330 --> 00:13:21,879
- හායි, මම පෝල් ජේමිසන්. මම Creative එකේ වැඩ කරනවා.
- හායි.
258
00:13:23,877 --> 00:13:25,868
මම මෙතන ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඉන්නේ.
259
00:13:26,172 --> 00:13:27,525
මම අහලා තියෙනවා ඔයා යන දේ ගැන,
260
00:13:27,882 --> 00:13:30,442
සහ මම ඊයේ දැනගත්තා
මගේ බිරිඳට පිළිකාවක් ඇති බව,
261
00:13:30,677 --> 00:13:32,588
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කළ හැකි නම්.
262
00:13:36,308 --> 00:13:38,185
- ඒ ඔබේ සැමියාද?
- ඔව්.
263
00:13:38,519 --> 00:13:40,669
හොඳයි. හොඳයි, ඔහුට අපූරු හිස කෙස් තිබේ.
264
00:13:40,896 --> 00:13:42,534
මගේ කොණ්ඩය සාමාන්යයෙන් මීට වඩා ගොඩක් දිගයි.
265
00:13:43,065 --> 00:13:44,657
ඒත් කොහොමහරි මට නිකමට හිතුනා ඒක නම් නියමයි කියලා
266
00:13:44,859 --> 00:13:48,249
මෙතන ඔෆිස් එකේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා
ඒ සමගම මේ හරහා යන බව.
267
00:13:48,530 --> 00:13:51,363
විශිෂ්ට නොවේ, නමුත්, ඔබ දන්නවා, පහසු.
268
00:13:52,159 --> 00:13:55,071
පහසුවත් නැහැ. සෙරන්ඩිපිටස්.
මම සොයන වචනය එයද?
269
00:13:55,496 --> 00:13:59,250
මම කැමති මට නැවතී කතා කිරීමට හැකි නම්,
නමුත් මට ඇත්තටම රැස්වීමකට යන්න වෙනවා.
270
00:13:59,542 --> 00:14:01,737
හරි හරී. හොඳයි, සමහර විට අද දහවල් පසුවද?
271
00:14:01,961 --> 00:14:03,440
- මට අද හවසට පස්සේ එන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, නියමයි.
272
00:14:03,630 --> 00:14:04,904
- අපි පසුව වෙඩි තබමු.
- මනරම්.
273
00:14:05,090 --> 00:14:06,648
මම මගේ අංකය ඔබේ මේසය මත තබමි,
හරි, චෙරිල්?
274
00:14:06,842 --> 00:14:08,400
ඔව්, ඒක හොඳයි.
275
00:14:08,594 --> 00:14:10,505
- හරි හරී.
- මම හිතන්නේ නැහැ.
276
00:14:20,231 --> 00:14:21,823
Welcome to Shakes and Buns, ladies.
277
00:14:22,067 --> 00:14:23,659
අපි බෆ් එක "බුෆේ" එකේ දැම්මා.
278
00:14:23,902 --> 00:14:25,813
මේක මොන වගේ තැනක්ද?
279
00:14:26,029 --> 00:14:28,748
එය ශිෂ්ණය පොප් සපයන ආකාරයේ ස්ථානයකි.
280
00:14:28,991 --> 00:14:30,743
- ලොලිකොක්ස්.
- නැහැ, ස්තූතියි.
281
00:14:30,952 --> 00:14:32,749
- මම හොඳින්.
- මම ඒවා ගන්නම්.
282
00:14:33,413 --> 00:14:35,881
මර්ලින්, අපි මෙතන ඉන්න ඕනේ නැහැ.
283
00:14:36,124 --> 00:14:38,240
මම ඩොලර් 5 ක ආවරණයක් ගෙව්වා.
284
00:14:38,460 --> 00:14:40,894
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මට කන්න දෙයක් ලැබෙනකම්.
285
00:14:43,132 --> 00:14:45,282
නෝනට කන්න තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?
286
00:14:50,223 --> 00:14:51,656
බස් රථ නිතරම ප්රමාදයි.
287
00:14:52,767 --> 00:14:54,678
- ඇත්තටම?
- හොඳයි, ඔවුන් කලින් නම් මිස.
288
00:14:55,979 --> 00:14:57,207
විනාඩි 10කින් මෙතනට එන්න ඕනේ
289
00:14:57,398 --> 00:14:59,309
නමුත් ගිම්හානයේදී,
කාලසටහන් ඇත්තටම මගුල වගේ.
290
00:15:03,279 --> 00:15:05,235
ඔයා බස් එකේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
291
00:15:05,698 --> 00:15:07,017
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
292
00:15:09,536 --> 00:15:12,289
මගේ අම්මා එයාගේ යාළුවොත් එක්ක එලියට ගිහින්
සහ මගේ තාත්තා පරක්කුයි,
293
00:15:12,539 --> 00:15:14,450
ඒ නිසා මම මගේ විකල්ප පරීක්ෂා කරනවා.
294
00:15:16,001 --> 00:15:17,878
ඔබේ දෙමාපියන් දික්කසාද වීද?
295
00:15:18,087 --> 00:15:20,442
නෑ නෑ දැන් වෙන් වෙලා.
296
00:15:24,010 --> 00:15:25,159
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
297
00:15:25,345 --> 00:15:27,142
නමුත් ඒ සඳහා කේතය වේ
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක එකතු නොවේ.
298
00:15:29,266 --> 00:15:31,700
ඔවුන් පිටතට ගිය පසු,
ඔවුන් කිසිවිටෙක ආපසු හැරෙන්නේ නැත.
299
00:15:35,356 --> 00:15:37,631
- ඔබේ දෙමාපියන් දික්කසාද වීද?
- ඔව්.
300
00:15:37,859 --> 00:15:40,168
දැන් මගේ අම්මා විවාහ වෙනවා
සමහර සම්පූර්ණ අත් වැඩ.
301
00:15:41,446 --> 00:15:42,765
ඒක අපරාදේ.
302
00:15:43,448 --> 00:15:44,676
කුමක් වුවත්.
303
00:15:44,908 --> 00:15:47,547
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නව ජීවිතයට පැමිණ ඇත,
මට මූලික වශයෙන් මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
304
00:15:48,663 --> 00:15:50,096
මේ බලන්න.
305
00:15:51,124 --> 00:15:54,673
මම එය මාස හයක් තිස්සේ ගත්තා,
ඒවගේම ඔවුන් එය දැකලාවත් නැහැ.
306
00:15:54,961 --> 00:15:57,759
ඇත්තටම? ඒක නියමයි.
307
00:15:59,925 --> 00:16:01,563
ඔව්, මම කල්පනා කළා
පච්ච කොටා ගැනීම.
308
00:16:02,219 --> 00:16:04,289
තවම හොඳ නිර්මාණයක් ගැන හිතුවේ නැහැ.
309
00:16:05,264 --> 00:16:08,017
මට මෙතනින් Fuku Riu dragon කෙනෙක් ගන්න ඕන.
310
00:16:10,103 --> 00:16:12,059
එය ජපන් වාසනාවන්ත සංකේතයකි.
311
00:16:14,399 --> 00:16:17,709
හේයි, ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කරනු ඇත
බොහෝ විට එය සැලකිල්ලට ගන්න.
312
00:16:19,029 --> 00:16:20,906
මම එය සැක කළා.
313
00:16:22,825 --> 00:16:24,543
මට ඔබේ අත දෙන්න.
314
00:16:24,744 --> 00:16:26,860
- කුමක් ද?
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
315
00:16:30,626 --> 00:16:33,060
හරි හරී. දැන් මේක සෝදන්න එපා..
316
00:16:33,545 --> 00:16:36,742
සහ එය කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි බලන්න
ඔබේ දෙමාපියන්ට අවධානය යොමු කිරීමට.
317
00:16:41,346 --> 00:16:43,018
හේයි, ඔයා හොඳ ලාච්චුවක්.
318
00:16:43,223 --> 00:16:44,542
ස්තුතියි.
319
00:16:47,019 --> 00:16:48,452
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
320
00:16:48,645 --> 00:16:50,795
මම ඒ පැත්තට කි.මී.
321
00:16:51,023 --> 00:16:53,378
මමත් ඒ විදියට ජීවත් වෙනවා. ඔබට ඇවිදීමට අවශ්යද?
322
00:16:53,609 --> 00:16:54,678
ෂුවර්.
323
00:17:08,334 --> 00:17:10,131
මට හරිම කේන්තියි.
324
00:17:10,378 --> 00:17:13,495
මම කතා කළේ මගේ අනාගත සැමියාට
එතන බාර් එකේ,
325
00:17:13,757 --> 00:17:18,148
සහ විනාඩි 15 කට පමණ පසු,
සංවාදය හදිසියේම සැබෑ සමලිංගිකයෙකු බවට පත් විය.
326
00:17:18,637 --> 00:17:21,356
කුමක් ද? එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයිද?
327
00:17:21,599 --> 00:17:25,877
- ඔහු පැළඳ සිටින්නේ වෙල්ක්රෝඩ් තරුව සහිත කොට කලිසමකි.
- ඒක ඇඳුමක්.
328
00:17:27,856 --> 00:17:29,972
ඔබේ අනාගත ස්වාමිපුරුෂයා සොයන්න එපා
තීරු සමාජ ශාලාවක.
329
00:17:32,277 --> 00:17:34,268
මට පුදුමයි දැන් සීන් මොනවද කරන්නේ කියලා.
330
00:17:35,030 --> 00:17:37,146
ඔබ යනවා නම්
එම බිඳුණු වාර්තාව නැවත ක්රීඩා කරන්න,
331
00:17:37,366 --> 00:17:39,197
මම තවත් උණුසුම් පියාපත් ලබා ගැනීමට යන්නෙමි.
332
00:17:46,418 --> 00:17:48,249
චෙරිල්, ඔයා ඉන්නවා.
333
00:17:50,631 --> 00:17:54,146
චෙරිල්? මට ඔයාගේ ඇමතුම මඟ හැරෙන්න ඇති.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද...
334
00:17:54,427 --> 00:17:55,621
අපි අපේ වාහන වලට යන ගමන් කතා කරමුද?
335
00:17:55,803 --> 00:17:59,682
වෙඩි තියන්න. ඇත්තටම මට නිකමට මතක් උනේ
මට ඔෆිස් බඩු ටිකක් ගන්න තියෙනවා.
336
00:18:01,101 --> 00:18:03,774
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි අද එය කළ යුතු නැහැ.
ඔබට අවශ්යද...
337
00:18:04,020 --> 00:18:06,932
අද හොඳ දවසක් නොවේද?
ඔබට එය හෙට කිරීමට අවශ්යද?
338
00:18:07,983 --> 00:18:11,498
- අපිට හෙට කතා කරන්න පුළුවන්.
- හොඳ කාලයක් එන්නේ නැහැ.
339
00:18:14,699 --> 00:18:19,614
බලන්න, මට ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි. මම.
නමුත් ඔබට මා කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
340
00:18:19,955 --> 00:18:24,346
එය නැරඹීම කොතරම් භයානකද
මම මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන කෙනා
341
00:18:24,668 --> 00:18:27,421
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා සටන් කිරීම සහ දැන ගැනීම
මට ඒ ගැන මගුලක් කරන්න බැරි වුණා කියලා?
342
00:18:29,882 --> 00:18:33,670
පසුගිය වසර තුන තුළ,
ගැරීට රාත්තල් 48 ක් අහිමි විය,
343
00:18:35,263 --> 00:18:37,572
ඔහුගේ සියලු හිසකෙස් සහ ඔහුගේ බොහෝ ගෞරවය,
344
00:18:37,808 --> 00:18:40,880
සහ මට එහි වාඩි වීමට සිදු විය,
345
00:18:41,145 --> 00:18:45,024
සාමාන්ය හා ප්රීතිමත් ලෙස පෙනී සිටීම
ඔහු අපතේ යන අතරතුර, සතියෙන් සතිය.
346
00:18:46,776 --> 00:18:48,926
ඒක ගොඩක් නරකයි, මම යාච්ඤා කළා.
347
00:18:50,197 --> 00:18:55,032
එයා මැරෙන්න කියලා මම හැමදාම රෑට යාච්ඤා කළා
ඒ වගේම අපි දෙන්නම අපේ දුකෙන් නිදහස් කළා.
348
00:18:55,369 --> 00:18:58,759
අවසාන වශයෙන්, ඔහු පසුගිය මාසයේ,
349
00:19:00,458 --> 00:19:02,335
ඒ නිසා ඒ ගැන කතා කිරීමට අකමැති වීම ගැන සමාවෙන්න,
350
00:19:02,544 --> 00:19:06,139
මක්නිසාද යත් එයින් අදහස් කරන්නේ එය නැවත පණ ගැන්වීම සහ මම ...
351
00:19:06,965 --> 00:19:10,002
මම පළමු වතාවට යන්තම් සමත් වුණා.
352
00:19:11,220 --> 00:19:14,178
මට සමාවෙන්න මට ඔබව සුවපත් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන.
353
00:19:32,493 --> 00:19:34,245
දැන් මේක මගේ ප්රියතම එකක්.
354
00:19:35,330 --> 00:19:36,968
ඔයා හැම කොල්ලෙක් ගැනම එහෙම කියනවා.
355
00:19:37,165 --> 00:19:40,202
ඔව්, නමුත් මෙයා ඇත්තටම ඔහුගේ මාර්ගය දන්නවා
පුටුවක් වටා.
356
00:19:41,128 --> 00:19:43,437
හරි, නෝනාවරුනි, හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?
357
00:19:45,967 --> 00:19:49,562
හරි, මගේ තනිකඩ කෙල්ලෝ ඔක්කොම,
ඔබ ඔබේ දෑත් වාතයට තබන බව මට බලන්න.
358
00:19:54,226 --> 00:19:57,662
කුමක් ද? ඔයා වෙන් වෙලා.
හොප්, තනි ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් පැන යන්න.
359
00:19:57,938 --> 00:19:59,815
නැහැ, මට වෙන්න ඕන නෑ
තීරු සමාජ ශාලාවක තනි ගැහැණු ළමයෙක්.
360
00:20:00,357 --> 00:20:01,426
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
361
00:20:01,609 --> 00:20:03,247
හොඳයි, දැන් ඔබේ අත් පුටු යට තබන්න,
362
00:20:03,444 --> 00:20:05,833
සහ යතුර සොයා ගන්නා වාසනාවන්ත දැරිය
ඇවිත් මාව බලන්න.
363
00:20:08,575 --> 00:20:09,974
ඔයාට ස්තූතියි.
364
00:20:11,453 --> 00:20:12,602
ඔබ එම වේටර්වරයා දුටුවාද?
365
00:20:13,956 --> 00:20:18,234
ඔබ ඔහුට ඉක්මන් බැල්මක් හෙළන්නේ නම්,
ඔහු ෂෝන්ගේ නිවුන් දරුවා විය හැකිය. ඒක කරන්න.
366
00:20:18,544 --> 00:20:22,253
ඉක්මන් බැල්මක් පමණි. හරියටම ඉක්මන්. ඒක කරන්න.
හුදෙක්, සැබෑ ඉක්මන්.
367
00:20:23,049 --> 00:20:28,123
රෙබෙකා? රෙබෙකා, ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔබ මගේ සහෝදරයා සමඟ පැටලෙන්නට පෙර
368
00:20:28,472 --> 00:20:32,351
මගේ නිවසේ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් මත,
ඔහු තවත් නිවාස නැති මිනිසෙක් විය.
369
00:20:32,643 --> 00:20:35,157
මොකද එයා ඔයාට ගැලපෙන මිනිහා නෙවෙයි, හරිද?
370
00:20:35,396 --> 00:20:37,956
ඒ වගේම කවදාවත් කොල්ලෙක් වෙන්නැති..
371
00:20:38,191 --> 00:20:41,263
එබැවින් ඔබ අත්හැරිය යුතුය
ඔබේ ජීවිතයේ එම අනුවාදය මත
372
00:20:41,528 --> 00:20:43,564
මන්ද එය බොහෝ විට සිදු නොවනු ඇත.
373
00:20:43,780 --> 00:20:47,250
තවද ඔබ එය දැන හෝ නොදැන,
ඔබේ ජීවිතය හරිම ලස්සනයි.
374
00:20:47,535 --> 00:20:51,847
මැරෙන්න කලින් ඒක තේරුම් ගන්න ඕන
සහ පණුවන් ඔබේ ඇහිබැමි කනවා.
375
00:20:52,832 --> 00:20:55,426
ජේසු, කැතී. ඔබ ශුභවාදී විය.
376
00:20:56,711 --> 00:20:57,905
හේයි, යතුර ඔබ සතුව ඇත.
377
00:20:58,213 --> 00:21:00,443
ඇය සතුව යතුර තිබේ!
378
00:21:00,674 --> 00:21:01,629
අපිට ජයග්රාහකයෙක් ඉන්නවා!
379
00:21:01,800 --> 00:21:04,758
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම දිනුවා? ඔහ්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දිනන්නේ නැහැ.
380
00:21:05,137 --> 00:21:07,014
මට යතුර තියෙනවා!
381
00:21:08,057 --> 00:21:09,615
අපි ඔබට සංග්රහයක් ලබා දී ඇත.
382
00:21:10,226 --> 00:21:12,262
දැන් ඔබේ යතුර භාවිතා කර කොටුව විවෘත කරන්න.
383
00:21:36,756 --> 00:21:37,950
අනේ දෙවියනේ!
384
00:21:46,308 --> 00:21:48,185
ඔහ්, එය ඉවත් කරන්න!
385
00:22:00,574 --> 00:22:04,692
ඔබ ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.
386
00:22:04,995 --> 00:22:08,032
ඔබ මිනිසුන්ට විශාල සතුටක් ගෙන එයි.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
387
00:22:15,799 --> 00:22:17,152
හරි, මම ඉවරයි. ඔයාට ස්තූතියි.
388
00:22:25,893 --> 00:22:28,282
මට සමාවෙන්න,
389
00:22:28,646 --> 00:22:30,682
මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් අඳුරු වුණා.
390
00:22:30,941 --> 00:22:34,013
මට වොඩ්කා සහ කැෆේන් තියෙනවා
මගේ ශරීරය වටා එකිනෙකා ලුහුබැඳීම.
391
00:22:34,444 --> 00:22:39,074
ඒකට කමක් නැහැ.
මට ටිකක් නිහඩව ඉන්න ඕනේ,
392
00:22:39,408 --> 00:22:43,242
නමුත් මගේ බලාපොරොත්තුව සොරකම් කරන්න එපා කැත්. මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
393
00:23:12,612 --> 00:23:14,842
මර්ලින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
394
00:23:15,573 --> 00:23:20,124
මට මගේ නරක මුදල් පසුම්බිය සොයාගත නොහැක.
මගේ පසුම්බිය සොයා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?
395
00:23:20,621 --> 00:23:23,738
ෂුවර්. ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම ඒක ඇතුලේ දැක්කා.
396
00:23:26,502 --> 00:23:27,935
ඇයි අපි ඇතුලට ගිහින් ඒක හොයන්නෙ නැත්තෙ?
397
00:23:30,131 --> 00:23:31,484
ඔයා හරිම මිහිරියි.
398
00:23:33,343 --> 00:23:34,822
ඔයා කව්ද?
399
00:23:37,598 --> 00:23:38,587
ඒ කැතී.
400
00:23:43,437 --> 00:23:44,506
මෙතන.
401
00:23:58,079 --> 00:23:59,956
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
402
00:24:01,833 --> 00:24:03,903
මම මුළු රෑම මෙතන හිටියා.
403
00:24:05,754 --> 00:24:07,312
මම තේ ටිකක් හැදුවා.
404
00:24:08,507 --> 00:24:09,496
ස්තුතියි.
405
00:24:17,475 --> 00:24:19,067
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
406
00:24:21,229 --> 00:24:22,548
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
407
00:24:22,731 --> 00:24:24,642
මම මෝඩ නැහැ. මට තියෙන්නේ ඇල්සයිමර් රෝගය විතරයි.
408
00:24:26,860 --> 00:24:29,613
ඇඩම් කිව්වා ඔයා අවුල් වෙලා කියලා
මගේ උපන්දින සාදයෙන් පසුව.
409
00:24:29,864 --> 00:24:31,422
එයා හිතුවේ ඔයාට බොන්න වැඩියි කියලා.
410
00:24:31,783 --> 00:24:33,421
ඒක මගේ ප්රශ්නේ නම් කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
411
00:24:34,035 --> 00:24:35,354
ඇයි කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ?
412
00:24:35,745 --> 00:24:39,533
ඔයා කතා කරන්න හොද කෙනෙක්,
මෙනවිය රහස් පිළිකා කලිසම්.
413
00:24:40,626 --> 00:24:43,902
මම වැඩිය තේරුමක් දැක්කේ නැහැ
කෙසේ හෝ මිනිසුන්ට පැවසීමේදී.
414
00:24:44,380 --> 00:24:47,656
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
415
00:24:49,844 --> 00:24:51,596
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
416
00:24:52,514 --> 00:24:55,233
ඉතින් මට එහෙන් මෙහෙන් මතක කිහිපයක් නැති වෙනවා.
417
00:24:56,810 --> 00:25:00,325
මම මේ මොහොතේ ජීවත් වෙමි. ඒකයි වැදගත්.
418
00:25:18,793 --> 00:25:20,021
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මට කියන්න අකමැති වුණේ කියලා.
419
00:25:20,378 --> 00:25:22,209
මිනිස්සුන්ට කියන එක විකාර.
420
00:25:22,797 --> 00:25:25,550
මටත් තේරෙනවා ඇයි කියලා,
සමහර විට ඔයාට මාව එලවන්න තිබුනා.
421
00:25:25,801 --> 00:25:26,836
ඒ නිසා ඔබට ටික කාලයක් තනියම ඉන්න පුළුවන්.
422
00:25:28,178 --> 00:25:31,409
ඔබ සහ ලෙනී,
මට තවම ඒ ගැන පැහැදිලි නැහැ,
423
00:25:31,682 --> 00:25:35,197
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට කවදා හෝ.
424
00:25:38,898 --> 00:25:41,412
- හේයි, අම්මා. මොකද තාත්තේ?
- හේයි, යාලුවනේ.
425
00:25:41,651 --> 00:25:43,289
මමයි කට්ටියයි
ස්කේට්බෝඩිං යනවා,
426
00:25:43,487 --> 00:25:44,761
ඊට පස්සේ අපි ගන්නම්
පසුව කෑමට යමක්.
427
00:25:44,947 --> 00:25:47,586
- ෂුවර්. නිකන් පරක්කු වෙලා එලියට යන්න එපා.
- හරි හරී.
428
00:25:48,159 --> 00:25:51,310
සහ ඔබ එය සෝදා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබ යන්නට පෙර ඔබේ අතෙන් හාස්යජනක දෙයක්.
429
00:25:57,669 --> 00:25:58,624
ඒ ඔබේ ගමන් මල්ලද?
430
00:26:00,422 --> 00:26:02,253
ඔව්, සහ මගේ මේස් ලාච්චුව.
431
00:26:02,675 --> 00:26:03,710
ඔයා ගෙදරද?
432
00:26:05,386 --> 00:26:07,661
ඔව්, මම ගෙදර.
433
00:26:14,813 --> 00:26:16,326
මම ඊයේ රෑ යමක් දිනුවා.
434
00:26:17,775 --> 00:26:20,050
සුභ පැතුම්. ඔබ දිනුවේ කුමක් ද?
435
00:26:20,945 --> 00:26:24,620
ඒක ලොකු දෙයක් වුණා කියමුකෝ
සහ එය අතහරින්න.
436
00:26:25,116 --> 00:26:29,348
නමුත් තවත් 200ක් දුකින් සිටියා.
ජයග්රහණය කළ හැකි මංමුලා සහගත කාන්තාවන්.
437
00:26:29,663 --> 00:26:34,453
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, සමහර විට තවත්.
එය අඳුරු හා ඝෝෂාකාරී විය,
438
00:26:37,296 --> 00:26:39,332
නමුත් කාරණය නම්, මම දිනුවා.
439
00:26:40,550 --> 00:26:41,824
අවාසි මට විරුද්ධ විය,
440
00:26:42,093 --> 00:26:44,732
ඒ වුණත් මම දිනපු කාන්තාව.
441
00:26:45,764 --> 00:26:48,232
ඒ වගේම ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන් නම්,
442
00:26:48,475 --> 00:26:51,148
එවිට සමහර විට මට වෙනත් අවාසි ද පරාජය කළ හැකිය.
443
00:26:51,395 --> 00:26:55,946
ඉතින් මම අවස්ථාවක් ගන්නම්,
මම මී මැසි දෂ්ට කිරීමේ ප්රතිකාරයෙන් පටන් ගන්නම්.
444
00:26:56,985 --> 00:27:01,979
දැන්, එය බොහෝ විට උරා බොන ඔට්ටුවක් බව මම දනිමි,
නමුත් එය දෙයක්.
445
00:27:03,325 --> 00:27:04,758
ඒක දෙයක්.
446
00:27:06,328 --> 00:27:08,284
මම ඉස්සර සුභවාදී කෙනෙක්.
447
00:27:10,917 --> 00:27:12,828
මට ආයෙත් එහෙම වෙන්න ඕන.
448
00:27:14,796 --> 00:27:18,391
මට සමාවෙන්න කැතී.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔයාට මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා.
449
00:27:18,675 --> 00:27:23,032
මට ඔබට කියන්නට අවශ්යයි, "ඒ සඳහා යන්න!
450
00:27:23,889 --> 00:27:28,280
"සුභ වේවා! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ජය!"
451
00:27:33,400 --> 00:27:34,958
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ජය.
452
00:27:35,008 --> 00:27:39,558
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0